تأليف
نشر العديد من المقالات و الكتب في مجالات النقد الأدبي و اللغة و السياسة و الفكر و له الكتب التالية:
- النقد الأدبي
- النموذج الثوري في شعر عبد الوهاب البياتي، (بالاشتراك في عمل جماعي) بغداد، 1972
- خطوات في النقد الأدبي، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، 2005
- اللغة
- معجم تصريف الأفعال العربية، (بالاشتراك مع حسن بيومي وأحمد الشافعي) دار الياس العصرية للطباعة والنشر، القاهرة، 1989
يصدر له قريبا
- من أجل نحو عربي جديد، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة
- الازدواج اللغوي في العالم العربي، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة
- السياسة والفكر
يصدر له قريبا
- القرن الحادى والعشرون: حلم أم كابوس؟، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة
نشر (باسم قلم مستعار: صالح محمد صالح) العديد من المقالات والكتب في مجالات الاقتصاد والسياسة والفكر، ومن كتبه باسم القلم المذكور
- الإقطاع والرأسمالية الزراعية في مصر ـ من عهد محمد علي إلى عهد عبد الناصر [الاسم الأصلي للكتاب: تطور الرأسمالية الزراعية في مصر قبل 1952]، دار ابن خلدون، بيروت، 1979
- حول أسلوب الإنتاج الآسيوي، سلسلة دليل المناضل في النظرية، دار ابن خلدون، بيروت، 1978
ترجمة
نشر في الصحف والمجلات المصرية والعربية عشرات المواد المترجمة في مجالات الأدب والنقد الأدبي والفكر والسياسة وقصص الأطفال، وله الكتب المترجمة التالية عن الإنجليزية والفرنسية (وقليلا عن الإسپانية في مواضع مبينة)
- أدب
- ماشادو ده أسيس: السراية الخضراء (روايـة قصيرة )، دار الياس العصرية للطباعة والنشر، القاهرة، 1991
- ماشادو ده أسيس: دون كازمورّو (رواية )، دار الياس العصرية للطباعة والنشر، القاهرة، 1991
- خ. ل. بورخيس: مختارات الميتافيزيقا والفانتازيا (قصص،مقالات، أشعار، حكاية رمزية)، دار شرقيات، القاهرة، 2000
- مجموعة من الكتاب البرازيليين: قصص برازيلية (بالاشتراك مع سحر توفيق)، إبداعات عالمية، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الكويت، 2000.
يصدر له قريبا
- ماشادو ده أسيس: حكاية سكندرية، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة
- خ. ل. بورخيس: مختارات الفانتازيا والميتافيزيقا، الطبعة الثانية، الهيئة العامة للكتاب، القاهرة
- قصص الأطفال
- آنا ماريا روميرو يبرا: دينو، الديناصور [Ufito, el dinosaurio]، دار الياس العصرية للطباعة والنشر، القاهرة، 2006
- ميكيل بالبيردى:ملك الغابة [El rey de la selva]، دار الياس العصرية للطباعة والنشر، القاهرة، 2006
- آني جروڤي، تيمور والتعبيرات،(بالاشتراك مع هويدا نور الدين)، دار الياس العصرية للطباعة والنشر، القاهرة، 2006
- نقد أدبي
- يوري كارياكين: دوستويڤسكي ـ إعادة قراءة، كومبيونشر للدراسات والإعلام والنشر والتوزيع، بيروت، 1991
- پول ب. ديكسون: الأسطورة والحداثة : حول رواية دون كازمورّو ، المشروع القومي للترجمة، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، 1998
- مجموعة من الكتاب: عوالم بورخيس الخيالية، آفاق الترجمة، الهيئة العامة لقصور الثقافة، القاهرة، 1999
- بياتريث سارلو: بورخيس: كاتب على الحافة، المشروع القومي للترجمة، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، 2004
- سياسة واقتصاد وفكر وفلسفة
- وثائق محكمة الشعوب الدائمة للرابطة الدولية لحقوق وتحرر الشعوب ـ جلسة بشأن أرتريا ميلانو، إيطاليا، 24-26 مايو 1980: قضية أرتريا، طبعة پاريس، 1985
- سيرچ لاتوش: تغريب العالم: دراسة حول دلالة ومغزى وحدود تنميط العالم، الطبعة الأولى، دار العالم الثالث (بالتعاون مع المركز الفرنسي للثقافة والتعاون بالقاهرة، قسم الترجمة)، القاهرة، 1992، طبعة ثانية، المغرب
- توما كوترو وميشيل إسّون: مصير العالم الثالث، دار العالم الثالث(بالتعاون مع المركز الفرنسي للثقافة والتعاون بالقاهرة، قسم الترجمة)، القاهرة، 1995
- راؤول چيرارديه: الأساطير والميثولوچيات السياسية، دار الفكر للدراسات والنشر والتوزيع(بالتعاون مع المركز الفرنسي للثقافة والتعاون بالقاهرة، قسم الترجمة)، القاهرة، 1995
- كريس هارمان: العاصفة تهب (حول انهيار النموذج السوڤييتى )، دار النهر، القاهرة، 1995
- فيل سليتر: مدرسة فرانكفورت : نشأتها ومغزاها ـ وجهة نظر ماركسية، المشروع القومي للترجمة، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، ط 1، 2000، ط 2، 2004
- فيديريكو مايور و چيروم بانديه: عالم جديد (بالاشتراك مع علي كلفت)، دار النهار للنشر، بيروت، 2002
- إينياسيو رامونيه: حروب القرن الحادي والعشرين : مخاوف وأخطار جديدة، الطبعة الأولى، دار العالم الثالث (بالتعاون مع المركز الفرنسي للثقافة والتعاون بالقاهرة، قسم الترجمة)، القاهرة، الطبعة الثانية، مكتبة الأسرة، القاهرة، 2006
- إيڤ ميشو (إشراف) جامعة كل المعارف: ما الحياة؟ (بالاشتراك في ترجمة جماعية) المجلس الأعلى للثقافة (بالتعاون مع المركز الفرنسي للثقافة والتعاون بالقاهرة، قسم الترجمة)، القاهرة، 2005
- إيڤ ميشو (إشراف) جامعة كل المعارف: ما الثقافة؟ (بالاشتراك في ترجمة جماعية) المجلس الأعلى للثقافة (بالتعاون مع المركز الفرنسي للثقافة والتعاون بالقاهرة، قسم الترجمة)، القاهرة، 2005
- معاجم
- إلياس–هاراب القاموس التجاري إنجليزي-عربي، دار إلياس العصرية للطباعة والنشر، القاهرة، 1996
- چيرار سوسان و چورچ لابيكا: معجم الماركسية النقدي (بالاشتراك في ترجمة جماعية)، دار محمد علي للنشر، صفاقس، تونس، و دار الفارابي، بيروت (بالتعاون مع منظمة اليونسكو)، 2003
